.pudgy-language-switcher{position:relative;flex:0 0 9.75rem;width:9.75rem;font-family:var(--font-body);font-size:.9rem;line-height:1.35;z-index:110}
.pudgy-language-switcher summary{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:.4rem;box-sizing:border-box;width:100%;min-height:44px;padding:.5rem .7rem;border:1px solid var(--border);border-radius:999px;color:var(--text-primary);cursor:pointer;list-style:none;white-space:nowrap}
.pudgy-language-switcher summary::-webkit-details-marker{display:none}.pudgy-language-switcher summary::marker{content:""}.pudgy-language-switcher summary:focus-visible,.pudgy-language-option:focus-visible{outline:2px solid var(--accent);outline-offset:3px}
.pudgy-language-switcher[open] summary{border-color:var(--accent)}.pudgy-language-chevron{font-size:1rem}
.pudgy-language-options{position:absolute;right:0;top:calc(100% + .6rem);width:17rem;max-width:calc(100vw - 2rem);padding:.4rem;background:var(--card-bg);border:1px solid var(--border);border-radius:.75rem;box-shadow:0 8px 24px oklch(16% .02 310 / .2)}
.pudgy-language-option{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:.5rem;min-height:44px;box-sizing:border-box;padding:.6rem .7rem;border-radius:.4rem;color:var(--text-primary);text-decoration:none;font-size:.95rem}
a.pudgy-language-option:hover{background:var(--elevated);color:var(--accent)}.pudgy-language-option[aria-current]{color:var(--accent)}.pudgy-language-unavailable{flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:.15rem;color:var(--text-muted)}.pudgy-language-unavailable small{font-size:.78rem}
html:lang(ja) body{font-family:"Hiragino Kaku Gothic ProN","Yu Gothic",Meiryo,system-ui,sans-serif;line-break:strict;word-break:normal;overflow-wrap:anywhere}html:lang(ja) h1,html:lang(ja) h2,html:lang(ja) h3,html:lang(ja) h4{font-family:"Hiragino Mincho ProN","Yu Mincho",serif;line-height:1.5;letter-spacing:.015em}html:lang(ja) .entry-content{line-height:1.95}html:lang(ja) .entry-content table{font-size:.9em}html:lang(ja) .site-title{font-family:var(--font-heading)}
.pudgy-translation-note{font-size:.85em;color:var(--text-muted);border-top:1px solid var(--border);padding-top:1rem;margin-top:2rem}.pudgy-untranslated{font-size:.8em}
@media(max-width:600px){.main-bar-right{gap:.5rem}html:lang(ja) .entry-title{font-size:clamp(1.7rem,7vw,2.8rem)}}

@media(max-width:640px){.pudgy-language-options{left:0;right:auto}.site-header .main-bar{overflow:visible}}

.pudgy-language-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:.5rem;white-space:nowrap}.pudgy-language-flag{display:block;flex:0 0 24px;width:24px;height:16px;object-fit:contain;border-radius:2px}