日本語
ノストロモ号には茶トラの猫がいます。機材、狭い通路、難しい仕事をする人々の中で、その存在は、船を恐怖の場所にする前に、誰かが暮らしている場所に見せます。
ジョーンズ、親しみを込めてジョーンジーとも呼ばれる猫の出番は、Alienの上映時間のごく一部です。それでも、空間や沈黙の働きを変えます。何かが動いても、無害かもしれない。人には話しかける相手がいるかもしれない。産業労働のための場所にも、普通の愛着が存在するかもしれないのです。
この記事では、リドリー・スコット監督の1979年の映画の場面やサスペンスに触れます。
見知らぬ職場にいる、見慣れた生き物
BFIの映画の猫についての解説は、ジョーンズをノストロモ号の猫の乗組員とし、名目上はネズミ対策を担うと記しています。批評家Anne Billsonによる、複数の物語上の役割の分析にも触れています。
船の猫は、驚くほど少ない説明で多くを伝える要素です。餌をやる、寝場所を探す、足元にいる。物語が始まる前から続く習慣を想像させます。一つひとつ説明されなくても、観客には分かります。
登場人物が理解できないものに囲まれる映画で、この身近さは貴重です。行き先を管理できなくても、ジョーンズは知っている生き物です。その対比が、未知の脅威をさらに異質に感じさせます。
無害な原因も、緊張を生む
ホラーの一部は、解釈の不確かさでできています。音がする。でも正体はまだ分からない。動物は、無害で動き回り、人間の予定にあまり従わない、もっともらしい原因になります。
怖い場面に冗談を挟むだけではありません。無害な原因が分かれば、その瞬間の緊張は解けても、大きな危険は残ります。観客は、音の原因が一つとは限らないと学びます。
だから、猫は棚から落ちる物とは違います。その後も動き、再び消え、別の場所へ注意を向けさせられます。第二の怪物を用意せずとも、普通の動物の行動が不確かさを作ります。
親しい存在が、危険に実感を与える
ジョーンズは、リプリーが話しかけられる身近な相手でもあります。相手への言葉は、観客への説明台詞にならずに、気遣いや感情を表せます。動物の沈黙は、人間の演技のための余地を残します。
小さな生き物は、傷つきやすさを具体的にします。巨大な機械や企業の優先事項は感情でつかみにくい一方、見つけて守らなければならない動物は、すぐに理解できます。猫が人間より重要になるということではありません。危険を感じる別の経路が生まれるのです。
周囲が異常になるほど、世話という普通の責任が際立ちます。猫に緊急事態の説明会は開けません。それでも誰かが、その必要を考慮しなければなりません。
ジョーンズは猫のままでいい
この役は、超自然的な説明や秘密の戦略がなくても成立します。すべての視線に隠れた知識を読み込むのも楽しいかもしれませんが、存在に意味を持たせるために、猫が筋書きを理解している必要はありません。
この控えめな扱いは、『キャット・ピープル』の猫への恐れと暗示（英語）との対比になります。『エイリアン』では、見慣れた猫と見知らぬ生物が、観客の想像の別の場所を占めています。
見直すときは、ジョーンズが場面に入って何が変わるかに注目してみてください。注意はどこへ動くか。どの音が曖昧になるか。猫に向けられる人の声はどう変わるか。猫は自分の重要性を演説しません。映画の扱い方が、その仕事をしています。
2026-10-09公開の英語版の記事を日本語に翻訳しました。翻訳日：2026年10月29日。翻訳にはAIを使用し、記事内の時点は原文に合わせています。