日本語
スタジオジブリの作品には、あちこちに猫がいます。そして、ほとんどはただの飾りではありません。ある猫は夜の森で少女を運び、ある猫は話さなくなり、その変化が一つの卒業として描かれます。シルクハットの猫は一つの映画を飛び出し、7年後には別の映画で主役級になる。猫たちは物語を支える仕事をしています。その背後の伝承は、スタジオより何世紀も古いものです。
もう一つ、なかなか消えないクレジットの問題があります。特に猫の多いジブリ映画のうち二本は、宮崎駿の監督作品ではありません。それでもネットでは、彼の作品とされがちです。まずそこを整理してから、猫たちの意味を考えましょう。
目次
- ジブリの猫が、すべて宮崎駿の猫とは限らない
- ネコバス：伝承の響きを持つ奇想
- ジジ：話さなくなる猫
- バロンとムタ：二本の映画、二人の監督
- ジブリ以前にも、宮崎駿は有名な猫を動かしていた
- 美術館のために作られたネコバスの続編
- 猫たちが物語にもたらすもの
- よくある質問
ジブリの猫が、すべて宮崎駿の猫とは限らない
ジブリの猫は、つい「宮崎駿」の箱にまとめられます。その習慣は、スタジオにとって非常に重要だった、ほかの二人の監督を見えなくしてしまいます。
『耳をすませば』の監督は近藤喜文
1995年の『耳をすませば』は、柊あおいの漫画を原作に、近藤喜文が監督しました。ジブリの公式クレジットも、脚本・絵コンテを担当した宮崎駿と、その役割を分けています。共同作業だったことは重要です。宮崎が関わったジブリ映画ですが、監督の椅子に座ったのは近藤でした。
近藤にとって監督した長編はこの一本ですが、アニメーションへの貢献がこれだけだったわけではありません。ジブリによる近藤の仕事の回顧展には、『火垂るの墓』から『もののけ姫』までが含まれます。『耳をすませば』の静かな観察は、もっと長い仕事の積み重ねの一部です。電車に乗る、何事にも動じなさそうな猫は、人物をじっくり見つめるその姿勢のよい代表です。
『猫の恩返し』の監督は森田宏幸
2002年の『猫の恩返し』を監督したのは森田宏幸です。スタジオの作品記録では、宮崎駿が企画、柊あおいが原作、吉田玲子が脚本として記載されています。日本公開は2002年7月20日、上映時間は約75分です。森田は猫との出会いを、一つの王国を巻き込む騒動に変えました。
ネコバス：伝承の響きを持つ奇想
1988年の『となりのトトロ』のネコバスは、砂糖を取りすぎた勢いで考えたような姿です。にやりと笑う12本脚の猫で、体の中は空洞、座席は毛皮張り。動物であり公共交通でもあり、足元の広さをめぐるいつもの妥協もありません。見慣れたものと不可能なものの組み合わせが、その魅力の大きな部分です。
日本の不思議な猫との比較も誘います。化け猫の話には怪異の力を持つ猫が登場し、猫又は尾が分かれた姿で描かれることがよくあります。MassArt Art Museumのキャラクターガイドも、現代彫刻を通じて二本尾の猫又の伝統を説明しています。これらはネコバスを読む文化的な響きとして役立ちます。ただし、デザインのすべてを説明する厳密な種の分類表ではありません。
12本の脚と笑顔
この見方をすると、ネコバスは見慣れた動物を、すてきに奇妙な存在へ変えています。映画ではサツキがメイを探すのを助け、突然違うルールで動き始めた風景の中を姉妹を乗せて走ります。伝承とのつながりを楽しむために、猫が変身できる公式年齢を想定する必要はありません。超自然的な役割を与えられた猫を広く見るなら、黒猫の迷信の歴史（英語）もどうぞ。
分類学好きへの小さなおまけもあります。有爪動物のEoperipatus totoroは2013年に記載されました。ジブリに由来する動物名の研究は、その命名を映画と、多脚の乗り物との似姿に結び付けています。アニメーションと動物学の間で、ネコバスは思いのほか立派な学術的つながりを得たのです。
ジジ：話さなくなる猫
宮崎駿監督の『魔女の宅急便』（1989年）では、黒猫ジジは話します。日本語版の声は佐久間レイです。自信を失う時期、キキはジジの言葉が分からなくなり、飛べなくもなります。オリジナルの日本語版では、ジジの言葉を理解する力は戻りません。
沈黙は寂しく感じられますが、成長物語の一部としても理解できます。キキは故郷を離れて関係を築くことを学び、最も古い仲間との関係さえ変わります。ジジを以前の彼女自身の響きとして読むことは、ジジが文字どおり空想だったとか、会話が起きていなかったという意味ではありません。成長は絆を終わらせずに変えることがある。それが感情の焦点です。
ディズニーの吹き替えが変えたこと
1998年のディズニー英語吹き替えでは、フィル・ハートマンが冗談好きのジジを演じ、台詞が追加されました。最後にキキへ、自分の声が聞こえるか尋ねる一言もあります。それによって、再会の意味は違って見えます。声が戻ったように思えるのです。DVDizzyによるDVD版の直接比較は、追加された台詞と、2010年版での削除を記録しています。ごく小さな音声の編集が、結末に驚くほど大きな差を生むことがあります。
これは声の翻案であり、間、人物像、言葉と沈黙のバランスを変え得ます。映画の音をすべて作り直す必要はありません。足音や衣擦れなどを演じて作るフォーリー（英語）は、音制作の別の部分です。ジジの異なる版は、どの言語の音声を聞くかで、記憶に残る猫も変わることを教えてくれます。
バロンとムタ：二本の映画、二人の監督
ジブリで最も面白い猫の系譜は、7年と二人の監督をまたぎます。『耳をすませば』で、雫は大きな縞猫を追って電車を降り、古道具屋へたどり着きます。そこで出会うスーツとシルクハット姿の猫の人形が、自分の書く物語の種になります。その人形が、フンベルト・フォン・ジッキンゲン男爵、バロンです。
『猫の恩返し』では、森田が同じバロンに一本の映画を与えます。今度は生きていて、猫の事務所を営み、日本語では袴田吉彦、英語ではケイリー・エルウィスが声を担当します。電車の大きな縞猫はムタ、正式にはルナルド・ムーンとして再登場し、渡辺哲とピーター・ボイルが声を当てます。猫の言葉が分かる主人公の吉岡ハルは、トラックから猫を助け、それがルーン王子だったと知ります。お礼は猫が喜ぶ草やネズミ、そして助けた王子との望まない婚約です。
二本には、原作を提供した柊あおいを通じた文学的なつながりもあります。『猫の恩返し』はスピンオフなので、人形から活動する英雄へのバロンの飛躍を、雫の人生のすべての出来事に続く文字どおりの続編と扱う必要はありません。想像を誘うキャラクターに、動き回る場所が与えられることが楽しさです。
続けて見る価値があるのは、調子の切り替わりです。近藤の映画は、自分に書けるか考える10代の少女を地に足の着いた写実で描きます。森田の映画は、結婚の危機を伴う異世界への冒険です。猫がその蝶番になっています。一作で棚に置かれた人形が、次の映画への扉を開けるほどの存在感を持つからこそ成り立つのです。普通の物を普通のまま不可能にもする、マジックリアリズム（英語）と似た仕掛けです。
ジブリ以前にも、宮崎駿は有名な猫を動かしていた
1985年のジブリ設立よりずっと前、宮崎は東映の『長靴をはいた猫』（1969年）で原画を担当しました。矢吹公郎監督のこの映画は、猫の英雄に独自の冒険を与えます。ジブリの作品群ではなく、宮崎の初期のアニメーションの仕事です。長年の猫たちを追うときには、この区別が役立ちます。
その猫ペロは、東映アニメーションのマスコットとロゴになりました。つまり宮崎は、猫をバスにする何年も前に、スタジオの顔になる猫を動かす仕事に参加していたのです。猫は、長期の職を確保するのが妙に得意なようです。
美術館のために作られたネコバスの続編
『めいとこねこバス』（2002年）は、『トトロ』の小さな続編です。英語ではMei and the Kittenbusとも呼ばれ、美術館はMei and the Baby Cat Busと案内しています。ジブリ美術館の作品一覧によると13分43秒で、宮崎が監督し、久石譲が音楽を担当しました。メイは小さなネコバスと友達になり、夜の旅へ出ます。どうやら、この交通網には幼児車両もあるようです。
通常の家庭向け映像ソフトではなく、美術館での上映体験のために作られた短編です。上映は入れ替わるため、美術館のチケットがあっても、この作品がかかるとは限りません。これを目的に出かけるなら、予約前に公式の上映予定を確認してください。小さなネコバスは魅力的な旅の目的ですが、予定の勘違いとしてはなかなか高く付きます。
猫たちが物語にもたらすもの
並べてみると、一つの傾向が浮かびます。多くの猫が、境界を越える案内役になっています。物理的な旅の場合も、自信や想像力の変化の場合もあります。これは作品の読み方の一つであって、すべてのジブリ猫が従う唯一の公式解答ではありません。
- ネコバス：家族が最も崩れそうなとき、目に見える世界と、姉妹が出会う不思議な風景との境界を越えます。
- ジジ：キキがより自立していく変化を、話すことではなく黙ることで示します。
- ムタ：雫を実際に電車から降ろし、作家への歩みにつながる古道具屋へ導きます。
- バロン：人形から物語、長編映画へと媒体を越え、スピンオフを丸ごと引き連れます。
- ペロ：ジブリの作品群の外で、東映映画の役を、スタジオの顔としての長い居場所に変えます。
超自然的な猫の伝承は、こうした越境を考える一つの手掛かりです。ただし、動物の仕事は映画ごとに違います。猫王は脅威になれますが、ネコバスは大きな笑顔にもかかわらず安心できる存在です。奇妙だからといって、危険とは限りません。説明だけなら不気味な生き物が、怖がる子どもに必要な乗り物そのものになることもあります。
猫たちに細かな誕生物語が必要ないのも、そのためかもしれません。『トトロ』で、ネコバスの車庫はどこかと聞く人はいません。整備マニュアルがないから、出会いの不思議さが残ります。映画は人物を追うのに十分な情報を与え、周囲の世界を想像する余地を残しています。
よくある質問
『猫の恩返し』は宮崎駿が監督したのですか？
いいえ。2002年の映画を監督したのは森田宏幸です。宮崎は企画に参加し、柊あおいの作品を基にした脚本は吉田玲子の担当です。
『魔女の宅急便』で、なぜジジは話さなくなるのですか？
成長物語として読むなら、キキがより自立することと結び付きます。オリジナルの日本語の結末では、ジジの人間の言葉は戻りません。最初のディズニー吹き替えは戻ったように聞こえる台詞を加え、2010年のDVDでは削除しました。映画には、魔女が力を失う単純な規則以上の解釈の余地があります。
ネコバスの基になっているものは何ですか？
化け猫や猫又など、日本の不思議な猫の伝統と並べて読めます。変身や奇妙な体は、その想像の領域に合います。ただし、特定の伝承上の種だと断定するのは、映画の説明を越えます。そして、とても明らかにバスでもあります。
『めいとこねこバス』は家で見られますか？
通常の家庭向けの作品ではなく、美術館の短編として作られました。見たい場合は公式の上映予定を確認してください。入れ替え上映なので、どの訪問日でも見られる保証はありません。
猫だけが目当てなら、どのジブリ映画から見ればいいですか？
『耳をすませば』の後に『猫の恩返し』を見てみてください。縞猫と人形に出会ってから、スピンオフの冒険を楽しめます。味わいのある組み合わせであって、必修の設定試験ではありません。『猫の恩返し』だけでも楽しめます。
まとめ
これらの映画の猫は、物語を支える柱です。ネコバスはあり得ない姿で安心を届けます。ジジは変わっていく幼い友情を声にし、やがて静かにします。バロンは近藤喜文監督の映画で人形として始まり、森田宏幸の下で冒険者になります。功績を正しい人に帰し、解釈の余地を少し残せば、猫たちはもっと面白くなります。猫の車庫の図面は要りません。
2026-08-17公開の英語版の記事を日本語に翻訳しました。翻訳日：2026年10月30日。翻訳にはAIを使用し、記事内の時点は原文に合わせています。
