Español
En la terminología de los juegos de lucha, una hitbox marca dónde puede conectar un ataque; una hurtbox, dónde puede recibir un golpe un objetivo. Esa distinción explica una cantidad sorprendente de conversaciones del tipo «¿cómo pudo fallar eso?». Otros géneros también llaman «hitbox» a la región de colisión del objetivo, así que el vocabulario no es universal. Esta guía distingue entre ataque y objetivo, y después examina las reglas que rodean esa geometría invisible.
Índice
- ¿Qué es una hitbox?
- ¿Qué es una hurtbox?
- Hitbox frente a hurtbox: la diferencia fundamental
- Otras cajas que debes conocer: pushbox, throwbox y blockbox
- Por qué las hitboxes son vitales para los juegos de lucha
- Hitboxes en juegos 3D: de los Souls a los shooters
- Hitboxes separadas y por qué parecen injustas
- Cómo se ajustan las hitboxes fotograma a fotograma
- Preguntas frecuentes
¿Qué es una hitbox?
Una hitbox es una región utilizada para comprobar el contacto de un ataque con un objetivo. La superposición puede registrar un posible impacto, pero no implica daño automáticamente: el bloqueo, la invulnerabilidad, las reglas de equipo y otras condiciones pueden cambiar el resultado. La documentación para desarrolladores de Rivals of Aether muestra cuántas propiedades pueden acompañar a una hitbox más allá de sus dimensiones.
Las formas sencillas, como rectángulos, esferas o cápsulas, resultan prácticas para las pruebas de colisión, aunque los juegos pueden usar otras formas y métodos. Los motores también filtran qué objetos deben comprobarse, en vez de comparar necesariamente cada pareja. La documentación de Area2D de Godot ofrece un ejemplo de detección de superposición con capas y máscaras de colisión. Las frecuencias de actualización y los detalles de implementación varían.
Una hitbox de ataque suele activarse solo durante el período activo del movimiento. Imagina un movimiento con preparación, una breve ventana de contacto y recuperación posterior. Esas fases afectan a cuándo puede conectar y cuándo puede volver a actuar el personaje. Las convenciones exactas para contar fotogramas varían: no supongas que un ejemplo numérico inventado constituye los datos de fotogramas de un movimiento real de Street Fighter.
¿Qué es una hurtbox?
Una hurtbox es la región invisible asociada a un personaje que recibe daño al tocarla una hitbox enemiga. Es la caja defensiva. El cuerpo al que pueden golpear. La cabeza, el torso y las extremidades que cuentan como «tú» a efectos de recibir dolor.
Las hurtboxes suelen envolver la silueta vulnerable del personaje. Un personaje de lucha de pie tiene una hurtbox alta que cubre el cuerpo. Uno agachado tiene otra más baja y ancha. Cuando se agacha bajo un puñetazo alto, la hurtbox se reduce por debajo de la línea de la hitbox entrante y el puño pasa por encima de su cabeza. Sin colisión, no hay golpe.
Cambiar la forma o posición de una hurtbox puede permitir que un movimiento de perfil bajo esquive un ataque. Algunos juegos también utilizan clasificaciones de altura del ataque e indicadores de invulnerabilidad, así que no toda interacción al agacharse se explica solo con geometría. La animación es una pista sobre las reglas, no su especificación completa.
Hitbox frente a hurtbox: la diferencia fundamental
La hitbox describe la región del ataque; la hurtbox, la región vulnerable. La superposición forma parte de la resolución de un impacto, junto a las reglas sobre qué objetivos son válidos y en qué estado se encuentran. Las cajas inician la conversación. El juego todavía tiene voz y voto.
De aquí se derivan tres consecuencias:
- Puede haber una hitbox sin hurtbox. Es frecuente en proyectiles. Una bala tiene hitbox, pero no hurtbox propia, porque no puede recibir daño. Un proyectil también puede hacerse destructible o susceptible de desvío mediante reglas de colisión adicionales; la implementación exacta depende del juego.
- Puede haber una hurtbox sin hitbox activa. Un personaje quieto tiene hurtbox, pero ninguna acción ofensiva en marcha. Puede recibir golpes, pero no darlos.
- Las hitboxes y hurtboxes de un mismo personaje pueden estar en lugares completamente distintos. Aquí es donde la cosa se pone interesante y donde entran las siguientes secciones.
Otras cajas que debes conocer
Hitbox y hurtbox son la pareja famosa, pero la mayoría de los juegos alberga un pequeño zoológico de cajas invisibles con tareas diferentes.
Pushbox
La pushbox impide que dos personajes ocupen el mismo espacio. Es colisión contra otros personajes, no contra ataques. Cuando avanzas hacia tu rival en un juego de lucha y este se desliza hacia atrás en lugar de atravesarte, son dos pushboxes negándose a superponerse.
Throwbox o grabbox
Los agarres suelen tener comprobaciones específicas de validez, como alcance, estado del objetivo e invulnerabilidad a agarres. Un juego puede utilizar regiones dedicadas a esas comprobaciones. Los nombres throwbox y grabbox varían, y la razón por la que una guardia corriente no detiene un agarre es una regla de juego, no una propiedad mágica de un rectángulo con otro nombre.
Blockbox
Algunos juegos utilizan una región de proximidad para activar una animación de guardia cuando se acerca un ataque. No tiene por qué ser un volumen similar a un escudo que intercepta la hitbox antes de que llegue al cuerpo. La guardia alta y baja puede gestionarse mediante clasificaciones del ataque y el estado del personaje. Consulta el juego concreto antes de asignar la misma tarea a cada rectángulo invisible.
Por qué las hitboxes son vitales para los juegos de lucha
Los juegos de lucha son el género en el que se habla abiertamente de interacciones entre hitbox y hurtbox en conversaciones informales. Escucha cinco minutos a cualquier jugador de élite hablando de Street Fighter, Tekken, Guilty Gear o Mortal Kombat y oirás expresiones como «disjoint», «fotogramas activos», «reduce la hurtbox» o «la hitbox es enorme». Están leyendo la geometría invisible en tiempo real.
Los datos de fotogramas describen los tiempos, pero no todas las formas ni todas las reglas. El arranque indica cuánto tarda un movimiento en activarse según la convención de conteo del juego. La seguridad al ser bloqueado también depende de la recuperación, las opciones de castigo del rival, el alcance y la situación. Un jab rápido no tiene por qué significar siempre tres fotogramas, y un movimiento con desventaja no tiene por qué poder castigarse a cualquier distancia.
A una frecuencia de simulación de 60 Hz, dos fotogramas son unos 33 milisegundos. Basta para cambiar una interacción ajustada, pero no es «la mitad del límite mínimo de reacción» de un jugador entrenado. Muchos intercambios apretados implican anticipación, acciones ya introducidas y tiempos conocidos, no reaccionar desde cero a cada fotograma. Una cifra pequeña puede aun así marcar una gran diferencia de equilibrio.
Hitboxes en juegos 3D: de los Souls a los shooters
Los juegos tridimensionales pueden utilizar varias regiones de colisión alrededor de un personaje. Un shooter puede distinguir la cabeza del torso al aplicar daño, pero no necesita simular cada bala como una hitbox en movimiento. Las armas hitscan pueden utilizar pruebas de rayos. La explicación de Valve sobre la compensación de latencia describe cómo se evalúan disparos frente a posiciones anteriores de los jugadores, otra razón por la que una captura aislada quizá no explique un impacto en red.
En los juegos soulslike (en inglés), los tiempos de ataque y el contacto visible importan para las sensaciones del combate. Un golpe retardado puede implicar una preparación larga y no una hitbox que persiste tras el ataque. Saber si un aparente desajuste es deliberado, un error o un malentendido requiere pruebas de ese movimiento; la etiqueta del género no lo resuelve.
Durante los fotogramas de invencibilidad, los ataques afectados por esa invencibilidad no dañan al jugador. Un desarrollador puede implementarlo mediante comprobaciones de estado, cambios de colisión u otra lógica. No es necesario mover la hurtbox fuera del mundo. La documentación de ataques de Rivals of Aether expone ajustes de invencibilidad como parte de su propio sistema; otros juegos organizan el comportamiento de otra manera.
Hitboxes separadas y por qué parecen injustas
Una hitbox separada, o disjointed, existe en un lugar donde no está la hurtbox del personaje. El ejemplo clásico es un golpe de espada. La hoja tiene una hitbox en la punta. El personaje que sostiene la espada tiene una hurtbox alrededor del cuerpo. Si el rival ataca la propia hoja, allí no hay hurtbox a la que golpear. El espadazo gana, el ataque contrario no golpea nada y el jugador que lo recibe le grita a la pantalla.
Un ataque con espada ilustra la idea: la región de ataque puede extenderse más allá del cuerpo vulnerable de quien la empuña. Un puñetazo puede exponer una extremidad a lo largo de su alcance, pero no todo movimiento desarmado es totalmente vulnerable ni todo espadazo gana un intercambio. Los tiempos, las distancias, los choques y la recuperación siguen formando parte del resultado.
El alcance separado puede ser una herramienta deliberada de diseño, equilibrada mediante tiempos, recuperación, daño u otras limitaciones. No garantiza seguridad. Llegar más lejos de lo que el rival puede golpearte en un instante no equivale a ser intocable durante todo el movimiento.
Cómo se ajustan las hitboxes fotograma a fotograma
Ajustar hitboxes y hurtboxes es una de las tareas más ingratas del desarrollo de videojuegos. El trabajo es invisible por definición. Cuando está bien, los jugadores dicen que el juego «se siente bien». Cuando está mal, dicen que «algo no encaja» y no saben explicar por qué.
El flujo básico es así. El animador entrega una animación de ataque. El diseñador de combate abre un editor que muestra el modelo con cajas de colisión superpuestas. Recorre la animación fotograma a fotograma, dibujando o ajustando hitboxes para seguir el arma, el puño o el pie. Marca los fotogramas activos. Ajusta la hurtbox para que siga la silueta real del cuerpo durante el movimiento: la reduce en las esquivas y la extiende en posturas incómodas en las que el personaje se inclina hacia fuera.
Después, las pruebas de juego examinan si la geometría y los tiempos producen las interacciones previstas. Un golpe confuso puede necesitar un cambio de colisión, de animación o de reglas. El objetivo no es siempre la caja más pequeña posible: también importan una respuesta comprensible y un comportamiento coherente. Un desarrollador puede probar situaciones repetidamente sin que todos los proyectos sigan un ritual idéntico.
Como ejemplo concreto, los ajustes de Capcom para Street Fighter V de diciembre de 2018 incluyen cambios de hurtboxes y hitboxes, entre ellos hacer que un ataque se ajuste mejor a su representación visual. Es la geometría invisible apareciendo en notas públicas de actualización. No hace falta inventar cuántas horas dedicó un diseñador a un píxel.
Lecturas relacionadas sobre la topología de sistemas ocultos de los videojuegos: cómo la generación procedural construye mundos que nunca ves dos veces (en inglés), cómo los cartuchos guardaban tu progreso antes de la nube (en inglés) y cómo los speedrunners investigan reglas y fallos de los juegos (en inglés).
Preguntas frecuentes
¿Una hitbox es siempre un rectángulo?
No. Los juegos 2D suelen usar rectángulos porque requieren pocos recursos de cálculo y son fáciles de crear. Los juegos 3D utilizan esferas, cápsulas o formas compuestas a partir de varias primitivas. Algunos motores modernos admiten polígonos convexos arbitrarios. El principio es el mismo sea cual sea la forma: es una región en la que el motor comprueba superposiciones.
¿Se pueden ver las hitboxes durante una partida normal?
Normalmente no. Son herramientas de depuración, no elementos visibles del juego. Algunos juegos de lucha incluyen una opción en el modo de entrenamiento para mostrarlas con fines de aprendizaje. Los modders y las retransmisiones de torneos también las superponen a veces. Durante una partida normal, se interpretan mediante animaciones, destellos de impacto y datos de fotogramas, no viendo directamente las cajas.
¿Cuál es la diferencia entre hitbox y hurtbox en una frase?
La hitbox es la parte de tu ataque que puede dañar a alguien. La hurtbox es la parte de tu cuerpo que puede recibir daño.
¿Por qué algunos juegos tienen «malas hitboxes»?
«Malas hitboxes» puede referirse a un desajuste entre acción visible y colisión, pero también puede describir tiempos, invulnerabilidad o comportamientos de red que el jugador no ha tenido en cuenta. Examina la interacción real antes de culpar a la caja. A veces la queja es correcta. A veces hay que volver a mirar la repetición.
¿Existen hitboxes en juegos sin combate?
Los juegos sin combate también utilizan regiones de colisión, activadores, pruebas de rayos u otros métodos de interacción. Por ejemplo, una placa de presión puede detectar una superposición. No es necesario llamar a esas regiones hitboxes de combate, y no toda interacción exige superponer volúmenes.
Conclusión
Las hitboxes y hurtboxes facilitan hablar de la estructura oculta del combate. La geometría importa, pero los tiempos, el estado y las reglas de cada juego deciden qué significa el contacto. Una vez que sabes qué buscar, un fallo desconcertante se convierte en algo que puedes investigar, en lugar de limitarte a acusar al televisor de conspiración.
Traducción al español del artículo original en inglés del 2026-06-10. Traducido con ayuda de IA el 1 de noviembre de 2026; las referencias temporales siguen siendo las del original.
